- женский сайт, чат для мам, своими руками, женский клуб, дети, воспитание, рецепты, дача, семья, мода, дизайн, шопинг, льготы, женские советы, работа для женщин...

Вторник, 25.07.2017, 19:39

Приветствую Вас Гость | RSS

Кто из нас не бывал на экскурсиях, не осматривал исторические достопримечательности, не посещал музеи и выставки, воспользовавшись услугами гидов-переводчиков? Кажется, что это очень легкая работа – посмотрите налево, посмотрите направо, прямо перед вами памятник и так далее. Создается впечатление, что вся работа гида заключается в прогулках по историческим местам и пересказе заученного текста. Однако, это не так - профессия гида-переводчика довольно сложная, интересная и к тому же востребованная. 
О своей очень любимой работе рассказала нам Анна Максимова. 
Анна закончила университет и преподавала немецкий язык. А сейчас она работает -  гидом-переводчиком. В представлении многих – это одна из самых престижных профессий. 

Сопровождать иностранцев в путешествиях по стране, по мнению Анны чрезвычайно интересно. Она рассказала, что эта профессия требует не только отличного владения немецким языком (причем часто разных его диалектов), но еще и самых разносторонних знаний , да к тому же быть еще и психологом и администратором. Очень важным фактором в этой профессии служит быстрота реакции гида, ведь, чтобы заинтересовать группу, нужно не только рассказывать, но и мгновенно отвечать на тысячи вопросов. Гид переводчик должен обладать и организационными навыками, ведь со сплоченной группой работать гораздо легче. Мне приходится заниматься как последовательным переводом, так иногда и синхронным. Кроме того, поскольку я работаю с носителями языка, мне необходимо иметь безупречное произношение. Восток - дело тонкое. Приходится очень внимательно следить за тем, чтобы не нарушать местные обычаи. При этом нужно иметь универсальные навыки, потому что туристам хочется, как можно больше узнать о стране, обычаях, людях, поэтому я стараюсь постоянно расширять свои знания о Туркменистане. Ведь для группы , которую я сопровождаю, именно я становлюсь на время "лицом" страны.

После рассказа о том как работают гиды. Мы совершили виртуальную экскурсию по Туркменистану.
Узнали о своеобразных обычаях этой страны
Побывали в горах, посмотрели какие необычные бывают там газовые кратеры и целебные озера.
Увидели древние памятники культуры.
Два часа пролетели незаметно. Было очень интересно. Ребята задавали множество вопросов и были благодарны за такое экзотическое событие. Каждому запомнилось что-то свое, но нет сомнений, что впечатлений после встречи с таким интересным, увлеченным своей профессией человеком, как Анна Максимова,  у всех очень много. Некоторые даже говорили. что после ее рассказа им очень захотелось, как можно быстрее, поехать в Туркмению, чтобы увидеть всё своими собственными глазами.
Сейчас март, в Москве лежит снег. Погода довольно промозглая.
Солнцем и теплом, которого так хочется сейчас, был наполнен рассказ о Туркмении и видео-ролик, показанный на встрече Анной Максимовой.

 
женский сайт "просто мама", семейный клуб, женские увлечения, интересные рубрики для женщин, льготы для мам и детей